IMPORTANT:
・Firstly, ‘Imperial Capital’ is hereby changed to ‘Royal Capital’
Edited Chapters: 3, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 26, 27, 29, 30, 31, 37, 41, Characters, Idle Talk 2
・Secondly, I have edited these chapters to use ‘Margrave Runwalker Territory’ or ‘Margrave Territory’.
For the most part, it’s just changing from ‘Margrave’s territory’ to ‘Margrave Territory’
Edited Chapters: 3, 6, Idle Talk 1, 7, 10, 18, 20, 22, 24, 32, 41, Characters
Chapter 6: ‘Occupation: Margrave Runwalker・Feudal Lord’ to ‘Occupation: Lord of Margrave Runwalker Territory’
Chapter 10: ‘Feudal Lord’s army’ to ‘Margrave Territory Army’
Chapter 24: “Good grief. If he is this strong then Margrave also has a peace of mind huh” to “Good grief. If he is this strong then the Margrave Territory is also at peace huh”
Chapter 32: ‘Feudal Lord of the Runwalker territory’ to ‘Lord of Margrave Runwalker Territory’
Characters: ‘Runwalker Border’ to ‘Margrave Runwalker’
Letter From Little Sister
To Onii-sama
Onii-sama! It is Filia! Are you doing well? I am doing well! Also, Otou-sama, Okaa-sama, Alene-okaasama, Aerith-oneesama, Chloe, Chrona, everybody is doing well!
Two months have passed since we separated with Onii-sama. Inside the carriage-san after separating with Onii-sama, Chrona and I were crying the whole time but, Okaa-sama
“How about writing a letter after we returned home?”
told me that! Hence I decided to write a letter!
When I asked, ‘Is Chrona not writing?’
“I will train so that I can meet Lei-sama even sooner!”
, she said. If that is the case then I will write Chrona’s share as well!
After returning home, Alene-okaasama and Aerith-oneesama came to welcome us.
I alighted the carriage-san as well and leapt into Aerith-oneesama.
Aerith-oneesama hugged me tightly!
When I talk to Aerith-oneesama afterwards about the fact that Onii-sama isn’t coming back, she froze for a while and subsequently
“Fufufufufu”
, she was laughing but I wonder what was that? I do not understand it.
Otou-sama and Okaa-sama are lovey-dovey even when we returned home!
But, when Alene-okaasama and Otou-sama are being lovey-dovey, Okaa-sama’s face always puffs up! Hence Chrona and I puff up our face as well!
Okaa-sama who saw that laughs embarrassedly while she hugs Chrona and me tightly. Okaa-sama is very soft! It was even softer than when I was hugged tightly by the Princess!
Aa! Aerith-oneesama was being troubled by this breasts matter. I heard her asking Okaa-sama, ‘I wonder I have to do so that it gets bigger’. I also thought of wanting soft breasts like those!
Recently I am having Marin-sensei teach me magic! Marin-sensei is amazing! ‘Bou’, the fire comes out; ‘Pushaー’, the water spurts out; the rock blurbs; ‘Puuー’, the wind blows; a light shines brightly and then; when I realised, she is behind me!
I was taught various things as well and I learned all of it! But I was scolded by Okaa-sama when I used magic to move all around the house. ‘Everybody gets surprised if you suddenly appear, don’t you think it’s dangerous?’. I apologized as well! Did I do great, Onii-sama? Please praise me the next time we meet!
After that, I made a new friend! It is a spirit onee-san1! She is very beautiful! She is my goal! It seems her name is ‘Ferci’. She is my precious friend who is always together with me! It is just that when I meet other spirits-san, towards Ferci they say
“My ruler2”
and lower their head though, I wonder why? I do not understand. Nevertheless, she is my precious friend!
Erm, erm, and then there are various things that I want to write about but, what I want to write about the most is, the fact that I want to quickly meet Onii-sama!
I will be looking forward to quickly meeting Onii-sama!
From Filia
◇◇◇
“It is done!”
I look at the letter that was completed. ‘It takes some time until the ink gets dry so please be careful’, Okaa-sama said so I will wait until it gets dry.
“Is it not done yet~, is it not done yet~”
It is vexing that it takes so long for the ink to get dry!
I wonder if it is almost done? ……Alright! It dried!
“I shall quickly head to where Okaa-sama is!”
I hurriedly head towards where Okaa-sama is. Please quickly send it out!
“Ara, Filia. You’re in such a rush, what’s the matter?”
“Ah! Okaa-sama! The letter is done!”
“Ara, it’s done huh. Is it okay for Okaa-san to read it as well?”
“Of course!”
I hand the letter over to Okaa-sama. Okaa-sama reads that. Som, somehow, my heart is pounding. I wonder why?
“……Un, you did great. Well, since we’re family, there’s no need to adhere to formalities huh. Now, Filia, I’ll send the letter”
“Yes desu! Quickly, quickly!”
I place the letter into the envelope with Okaa-sama.
“Alright, with this it’s complete. Chloe~, are you there~?”
Okaa-sama calls for Chloe.
“Yes, Eris-sama. What is the matter?”
“I want you to send this letter. Addressed to Lei”
“To Lei-sama, is it?”
“Ee, it’s a letter from Filia so I’ll be counting on you”
Okaa-sama smiles and
“Understood”
Chloe who smiles as she bows. I wish that it quickly reaches Onii-sama!
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜Lei side〜〜〜〜〜〜〜〜〜
One month after Filia sent the letter.
……Fuu. It’s above all else that everybody seems to be doing well. She has written various things that worry me though.
As I am laughing by myself
“Lei-kun, it is almost time to resume studyi, er, what is the matter? You look somewhat happy”
“Helen-san. Why, a letter from my sister arrived. I thought, ‘I’m glad that they seem to be doing well'”
“Is that so. As I thought, you are lonely?”
“I mean, of course I’m lonely but, I get cheered up and reminded that I have to do my best as well when I see something like this. So that I’m not ashamed the next time we meet”
“I see. ……How cool……”
“Eh? Did you say something?”
“N, no, I did not say anything! Well then, let us resume studying!”
“O, okay, please do”
Shall I do my best as well.
- Young lady, Miss
- オウよ: Ou yo. Ou means ruler, king. However, because it’s written in katakana in the original text instead of kanji, I think Filia doesn’t understand the meaning. So I stylize it in italic. In kanji, it’s 王
