クリスマスの予定はありますか？
みんなと過ごす
Spending it with everybody
みんなと過ごす予定があります
I have plans to spend it with everybody
みんな一緒に過ごしてくれるよな？
You’ll all spend it with me, right?
みんな一緒に過ごしてくれるよな？
You’ll all spend it with me, right?
ごめんじゃないよ
Don’t give me ‘Sorry’
ごめんじゃないよ
Don’t give me ‘Sorry’
一緒に過ごしてくれるでしょう？
You’ll spend it with me, right?
あ、ごめんね。予定があるんだ。じゃないんだよ
Don’t give me ‘Ah, sorry. I have plans’
まあ、予定がある人はね
Well, for those with plans,
そっち優先していただいて構わないですけれども
it’s fine to prioritise that,
ちゃんとメリークリスマスって私に言いにきてね
but make sure to come and say Merry Christmas to me
予定があっても、メリークリスマスって言いに来なさい
Even if you have plans, come and say Merry Christmas
がんもとの予定が
Maybe…
がんも
調理してやろうかな
I should cook Ganmo
がんも丸焼きにしてやろうか
Maybe I should roast Ganmo
一緒に食べようぜ
Let’s eat him together
がんもと過ごすって人は
If there are people…
がんもと過ごすって人・・・
If there are a lot of people…
がたくさんいるのであれば
spending it with Ganmo
がんも丸焼きにします
I’ll roast Ganmo
ルイと過ごしてください
Please spend it with Lui
ということでね、あの、クリスマスはやりますよ、配信
Well, I’ll be streaming on Christmas
なにせ
After all…
私には配信という予定があるからな。それ以外の予定は・・・
I have plans to stream and…
ない
nothing else
きっとラプラスもないはず
Laplus surely doesn’t either
ラプラスもきっとない
I’m sure Laplus doesn’t either
ラプラスなんか予定がなかったらやるっていう枠作ってたけど、絶対ないはず
Laplus scheduled a stream saying she’ll stream if she isn’t booked, but she definitely isn’t
絶対ない
Definitely
これは、言える
I can say this with confidence
絶対ない
Definitely
だってコメントしに行ったもん
I mean, I went to comment on that stream
あの枠に
まあ、どうせないだろうって
‘Well, you probably aren’t anyway’
どうせ予定ないだろうつって
‘You probably don’t have any plans anyway’
Home Takane Lui’s Plan To Cook Ganmo For Christmas
