トマト？
Tomatoes?
え、トマト好きだよ
Eh, I like tomatoes
あ、でもね私ね、
Ah, but I,
ねねちゃんトマト嫌いじゃん
Nene-chan hates tomatoes, right?
それは私はトマト好きだから、うん～と思う
I like tomatoes, so I think ‘Hmm~’
あのえおいしいなのになぁって思うんだけど
I think, ‘Eh, it’s delicious though’
ねねちゃんピーマンも嫌いじゃん
Nene-chan hates green peppers as well, right?
あれには激しく同意だね
I strongly agree with that
激しく同意
I strongly agree
ピーマンあのね、うん、分かる
I understand green peppers
ねねちゃんの気持ち痛いほど分かる
I understand Nene-chan’s feelings painfully well
もうピーマンは
Green peppers are
もうピーマンはちょっと
Green peppers are kinda
あ、でもね聞いて
Ah, but listen
不思議なことに私パプリカは食べれるんだよね
I can strangely eat sweet peppers
パプリカはどっちかというと好きなんだよね
I like sweet peppers if I had to say
でもピーマンは
But green peppers
緑のピーマンは苦手なの
I’m bad with the green bell peppers
あのね、パプリカは
You know, sweet peppers aren’t bitter
苦味がないの、あの、ないの
パプリカって
あ、そうそうそうそうそうそう
Ah, yup yup yup yup yup yup
ピーマンは苦さが残ってるじゃん
Green peppers have a bitter taste, right?
パプリカは
Sweet peppers,
あの・・・苦味がなくて
erm…they aren’t bitter
甘いの多いから
and a lot of them are sweet
あか・・・赤いパプリカとか特にさ
Especially the re…red sweet peppers
黄色・赤は全然じゃん
Yellow and red peppers aren’t bitter at all, right?
パプリカは全然甘い
Sweet peppers are totally sweet
いける
I can eat them
苦くない
They’re not bitter
熱入るとパプリカなんであんなおいしいだろうね
I wonder why sweet peppers are so delicious after cooking
逆にさ、ピーマンは熱入れても苦いじゃん
Green peppers, on the other hand, are bitter even after cooking, right?
だから謎じゃない？
Isn’t it mysterious?
パプリカは・・・普通にサラダでも全然食べれるし
I can totally eat sweet peppers normally even in salads
そう・・・謎よね
Yeah…it’s a mystery
え、本当？
Eh, really?
最近のピーマンって苦いやつ探す方が大変なくらい品種改良進んでると思うけど
I think the green peppers recently have been selective-bred so much that it’s harder to find bitter ones though
え？そうなの？
Eh? Is that so?
じゃでもそれって
But in that case…
ピーマンの価値あるの？
Is there any value in green peppers?
変な意味じゃないよ
I don’t mean it in a strange way
あの苦さがうめぇんだみたいなとこないの？
ピーマン好きな人って
Don’t people who like green peppers find that bitterness delicious or something?
パプリカは完熟野菜で、ピーマンは未熟野菜だから
パプリカは甘くてピーマン苦味があるんだって
It’s because sweet peppers are ripe vegetables, and green peppers are unripe vegetables. That’s why sweet peppers are sweet and green peppers are bitter.
へぇ～、なるほどね
Hmm~, I see
あ！ピーマンを完熟させたのが大体パプリカになるみたいな
Ah! Green peppers more or less become sweet peppers if they ripe
あ！じゃあピーマンも・・・
Ah! If green peppers…
ピーマンも・・・完熟というか
If green peppers ripe, they’ll also…
あの・・・なんだろう
Erm…how do I put it
そういう風になれば
If they become like that,
甘いんだね
they’ll be sweet huh
なるほど
I see
完全に・・・その・・・
熟して育てればピーマンもああいう風になるってこと
Which means green peppers will become like that if they fully ripe
ピーマンも赤くなるって
Which means green peppers become red too
あ！じゃ緑な理由ってあれなんだ
Ah! Then that’s the reason they’re green huh
途中でもいでるから
It’s because they’re harvested halfway through
そういうこと？
Is that it?
いや、でもピーマンの存在意義っていうか
Wait, but then what’s the point of green peppers
でもそうじゃない？
Isn’t that right?
ゴーヤ好きな人と同じあれじゃないの？
Isn’t it the same as people who like bittergourds?
その・・・なんか・・・あの苦みがいいじゃないの？
Isn’t it the bitterness that’s great?
青臭さというかさ
The grassy smell
そんな気がする・・・したんだけどねピーマン好きな人
Or so I think…I thought of people who like green peppers
ピーマン好きな人に聞きたい・・・
I wanna ask people who like green peppers
どうなんですか？
How is it?
そんな、ハマチとブリみたいな分け方なん？
Isn’t that the same classification method you’d use on amberjacks?
確かにな
Indeed
あ、ピーマンは育てやすいので普及しました
Green peppers become wide-spread because they’re easy to grow
なるほど
I see
ぽんへりさんといかやきさん、これ結婚ですね
Ponheri-san and Ikayaki-san,\Nit’s time to get married
ピーマンは好きだけどゴーヤ苦手
‘I like green peppers, but I’m bad with bittergourds’
同時期に同じコメントぱっぱって流れて
The same comment came at the same time
あれ二重に書き込んでのかなと思ったら名前違うかった
I thought maybe it’s a double input, but their names were different
Home Botan Questions The Point Of Green Peppers
