これは
This is
エリトラ賞ですね
the Elytra Prize
エリトラで賞
Elytra sur Prize
どうぞ
Here it is
縁起でもねぇことすんなよ！お前、これ
Don’t go doing inauspicious things!
縁起でもねぇよマジで！
It’s seriously inauspicious!
先に作っておきましたってこれ
‘I made it ahead of time’, this says
やめてほしいんですけど
I wish you’d stop
止めてくださいよこれ
Please stop this
墓勝手に作んじゃないよ！七代目の
Don’t go making the Seventh’s grave as you like!
まだ生きてるんだから！
It’s still alive!
縁起でもねぇ！
How inauspicious!
縁起でもねぇ賞にしよう、縁起でも
Let’s make it the Inauspicious Prize
縁起でもねぇ
Inauspicious
縁起でもねぇで賞ってこれは
This is the ‘Inauspicious sur Prize’
縁起でもねぇで賞
Inauspicious sur Prize
止めていただいてもいいっすか本当に
Can you stop this, really
なんかすごいクオリティーで作ってくれたんだけど
Although they made it for me in amazing quality
マジいらないですけどこれ
I seriously don’t need this
いい奴だった
It lived a great life
生前葬
A living funeral
生前葬止めてもらっていいっすか
Can you stop with the living funeral
もうすぐ現実になる
It’ll become reality very soon
縁起でもねぇだけどマジで
It’s seriously inauspicious
これね
ゾッとしましたね
I got chills from this
これ何で作ってあるんだろう
I wonder what it’s made with
なんかね
Somehow
な、こんな風に見て、これ見てなんか
Look at this
植木鉢みたいの感じで
It feels like a potted plant
これリアのやつ
This is real
３Ｄかなと思ったんだよ
I thought that maybe it’s 3D
これリアのやつでなんか
This is real
なんか瓶みたいなのに入ってんだよなこれ
and it’s in something like a bottle
すごくない？これ
Isn’t this amazing?
おしゃれだよね
It’s trendy, isn’t it
なんか、したの粒々が気になる
I’m somewhat bothered by the grains at the bottom
なんて言うのこれなんか
What is this called?
モルタルっていうの？
It’s called a mortar?
観葉植物かいｗ
Is it an ornamental plant or something lol
おしゃれ
How trendy
あ、テラリウム風？
Ah, terrarium-esque?
How intricate lol
芸が細かいｗ
インテリアとしてね、も使えますよという感じのやつ
らしいですね
It feels like something that can be used as an interior decoration as well
ありがとうございます
Thank you
いやだわ、こんなの絶対飾りたくないわ
I definitely don’t want to decorate with something like this
じゃ続いて
Next
Home 35P Makes A Grave For Miko’s Seventh Elytra In Advance
