こっち！
Here!
残念！行き止まりです！罰ゲームはリスナーへの告白
Too bad! It’s a dead end!\NYour punishment is to confess to your listeners
なるほどね
I see
オーケー、分かった
Okay, I got it
分かった
I got it
告白だよね、告白
A confession, right, a confession
そうだな
Yeah
そうですね
Yeah
実は・・・
Actually…
私ね・・・
I…
このさ
I like
体操服
these P.E clothes
気に入ってて
みんなが変えろ変えろって
Although everybody has been\N telling me to change it
めっちゃ言うんだけど
「あくあ変えないの？」
‘Aqua, you’re not changing?’
「あくたんそれ変えないの？」
‘Aqu-tan, you’re not changing that?’
「あくあちゃん変えた方がいいよ」
‘Aqua-chan, it’s better to change’
「あくあ先輩まだ体操服なの？」
‘Aqua-senpai, you’re still in P.E clothes?’
でも・・・私気に入っててさ
But…I like it
いや・・・
Well…
ちょっとスキンの変え方分からなくって
I don’t know how to change the skin
って嘘ついてます
so I lied
これは告白でしょう
This is a confession, right
これは告白でしょう
This is a confession, right
こっち！
Here!
あ！ちょっと、もういやだ！
Ah! I don’t wanna do this anymore!
まって、道間違いたくないんだけど！
I don’t wanna go the wrong way!
あ、絶対正解っぽい
Ah, this looks like it’s definitely the right way
絶対正解これ
This is definitely right
Home Aqua Confesses To Her Listeners
